1
00:00:17,151 --> 00:00:19,720
(música alegre)

2
00:00:30,298 --> 00:00:32,133
- Hola Chris, pasa.

3
00:00:32,133 --> 00:00:33,134
- Hola betty.

4
00:00:37,238 --> 00:00:39,773
- ¿Quieres un poco?
té o algo así?

5
00:00:39,773 --> 00:00:41,742
- No, estoy lleno,

6
00:00:41,742 --> 00:00:44,312
Acabo de llegar de casa de Janet Tyson,

7
00:00:44,312 --> 00:00:46,880
Ya sabes cómo te alimenta.

8
00:00:46,880 --> 00:00:48,649
¿Por qué no te sientas?

9
00:00:48,649 --> 00:00:50,718
- ¿Una historia sucia, espero?

10
00:00:50,718 --> 00:00:52,620
- Sabes que no
escribir historias sucias.

11
00:00:54,422 --> 00:00:55,789
- Hablando de historias sucias,

12
00:00:56,924 --> 00:00:58,992
¿Tengo algo que mostrarte?

13
00:01:03,164 --> 00:01:04,965
- [Betty] ¿Una revista nudista?

14
00:01:04,965 --> 00:01:07,801
- Eso es lo que parece.
como en el exterior.

15
00:01:07,801 --> 00:01:09,103
Espera hasta que mires dentro.

16
00:01:13,407 --> 00:01:15,409
Escuche esto.

17
00:01:15,409 --> 00:01:19,680
"Marvin bajó a Lenora
sobre las sábanas de seda.

18
00:01:19,680 --> 00:01:21,815
"Por un momento, él
Contempló su desnudez.

19
00:01:23,217 --> 00:01:25,819
"Sus dedos se arrastraron hacia
donde sus musculosos muslos

20
00:01:25,819 --> 00:01:27,288
"se unió a su cuerpo flexible.

21
00:01:28,589 --> 00:01:29,857
"Ella encontró su..."

22
00:01:29,857 --> 00:01:32,293
- Christine Jessop,
Estoy sorprendido de ti

23
00:01:32,293 --> 00:01:34,128
esto es pornografía.

24
00:01:34,128 --> 00:01:34,962
- Correcto.

25
00:01:36,264 --> 00:01:37,631
Echa un vistazo a esta imagen.

26
00:01:40,000 --> 00:01:42,136
- Se parecen
realmente lo están haciendo.

27
00:01:42,136 --> 00:01:43,837
- Ellos son, los
La cámara no miente.

28
00:01:47,441 --> 00:01:48,709
- ¿De dónde sacaste esto?

29
00:01:49,777 --> 00:01:51,078
- De Janet.

30
00:01:51,078 --> 00:01:53,747
Ella tiene una amiga que
incursiona en estas cosas.

31
00:01:53,747 --> 00:01:56,417
Espera hasta que veas
la siguiente fotografía.

32
00:01:59,420 --> 00:02:00,454
Mira esta foto.

33
00:02:01,989 --> 00:02:04,592
Un hombre y tres niñas,

34
00:02:04,592 --> 00:02:06,827
una gran cadena tipo margarita.

35
00:02:06,827 --> 00:02:09,163
- Ya sabes, gente.
Realmente no hagas esto.

36
00:02:09,163 --> 00:02:10,398
- La cámara no miente.

37
00:02:12,166 --> 00:02:14,134
creo que tendré
un poco de ese té ahora.

38
00:02:22,310 --> 00:02:25,413
(música alegre)

39
00:02:58,279 --> 00:02:59,079
- Hola.

40
00:03:00,248 --> 00:03:01,415
Has estado tan involucrado,

41
00:03:01,415 --> 00:03:03,417
apenas hemos tenido una
oportunidad de hablar esta noche.

42
00:03:03,417 --> 00:03:04,418
- Lo siento, querida.

43
00:03:05,519 --> 00:03:07,054
quiero terminar
esto, sin embargo.

44
00:03:08,922 --> 00:03:10,524
- ¿Escuchaste de Stacy?

45
00:03:10,524 --> 00:03:14,027
- Todavía no, debería estarlo.
Aunque volví de Nueva York.

46
00:03:14,027 --> 00:03:16,297
Espero que tenga algo
muerde mi nueva historia.

47
00:03:17,398 --> 00:03:19,367
- Bueno, si no lo hizo,
no moriremos de hambre.

48
00:03:20,801 --> 00:03:22,770
- quiero hacer
algo por mi cuenta.

49
00:03:23,904 --> 00:03:26,139
- Ya lo tienes,
Has vendido dos pisos.

50
00:03:26,139 --> 00:03:30,110
- Gran cosa, a dos lavaplatos.
Revistas aburridas para amas de casa.

51
00:03:30,110 --> 00:03:31,645
Stacy me está enviando

52
00:03:31,645 --> 00:03:34,014
a un par de mas
publicaciones sofisticadas.

53
00:03:36,350 --> 00:03:38,586
- Bueno, espero que ella
viene por ti.

54
00:03:39,787 --> 00:03:42,022
Estoy cansado, creo
Me iré a dormir.

55
00:03:42,022 --> 00:03:42,856
Buenas noches.

56
00:03:44,024 --> 00:03:45,893
- Buenas noches cariño, yo
No me levantaré demasiado tarde.

57
00:04:02,643 --> 00:04:04,478
Esa Christine Jessop.

58
00:04:31,972 --> 00:04:35,042
(música alegre)

59
00:09:15,756 --> 00:09:18,425
(Betty jadea)

60
00:09:20,193 --> 00:09:21,361
- ¿Estás bien, cariño?

61
00:09:21,361 --> 00:09:22,195
Gritaste.

62
00:09:23,263 --> 00:09:25,165
- Yo, tuve una pesadilla.

63
00:09:26,566 --> 00:09:28,501
- Oh, intenta volver a dormir.

64
00:09:39,579 --> 00:09:42,249
(música melodiosa)

65
00:10:10,878 --> 00:10:12,379
- Ahora, sobre esto.

66
00:10:17,250 --> 00:10:19,519
Francamente, es ingenuo.

67
00:10:19,519 --> 00:10:22,923
Tres revistas lo leyeron,
y simplemente no pasó.

68
00:10:22,923 --> 00:10:26,860
Les Walters en Gantry
Las publicaciones lo resumieron mejor.

69
00:10:26,860 --> 00:10:29,797
Increíblemente inmaduro
y poco emocionante.

70
00:10:29,797 --> 00:10:31,799
Betty, eres una buena escritora.

71
00:10:31,799 --> 00:10:33,533
- Entonces ¿qué hice mal?

72
00:10:33,533 --> 00:10:36,169
Esto es lo mejor que he hecho nunca.

73
00:10:36,169 --> 00:10:37,671
- Bueno, ¿tú?
quieres que te diga

74
00:10:37,671 --> 00:10:39,606
como Stacy Carter, la agente del escritor,

75
00:10:39,606 --> 00:10:41,274
¿O como Stacy Carter, buena amiga?

76
00:10:41,274 --> 00:10:43,210
- Lo quiero claro
desde el hombro.

77
00:10:44,644 --> 00:10:48,415
- Bueno, tu relación.
con hombres y mujeres son absurdos.

78
00:10:48,415 --> 00:10:50,851
Ya sabes, el sexo sí juega
un papel importante en tu vida,

79
00:10:50,851 --> 00:10:52,986
y puedes odiar
Yo por decir esto

80
00:10:52,986 --> 00:10:55,488
pero no creo que tu
saber realmente qué es el sexo,

81
00:10:55,488 --> 00:10:56,623
Quiero decir, de verdad.

82
00:10:57,825 --> 00:11:00,427
(música melodiosa)

83
00:12:24,878 --> 00:12:26,279
- ¿Qué pasa, cariño?

84
00:12:27,447 --> 00:12:30,617
- Sólo quería decir
usted que genial fue.

85
00:12:32,685 --> 00:12:33,854
- Eso es bueno.

86
00:13:17,330 --> 00:13:19,933
(música alegre)

87
00:14:01,274 --> 00:14:03,243
- Está bien, cariño,
¿Qué tienes en mente?

88
00:14:04,878 --> 00:14:08,581
- Releí mi manuscrito,
y tienes razón,

89
00:14:08,581 --> 00:14:09,749
es bastante ingenuo.

90
00:14:11,118 --> 00:14:14,821
- Bueno, tal vez simplemente
no tengo suficiente experiencia.

91
00:14:14,821 --> 00:14:16,556
Quizás deberías
investigar el tema

92
00:14:16,556 --> 00:14:18,025
del sexo con más profundidad.

93
00:15:07,407 --> 00:15:10,243
(música de ensueño)

94
00:18:20,833 --> 00:18:22,369
- Hola.

95
00:18:22,369 --> 00:18:23,603
Te veo aquí todo el tiempo,

96
00:18:23,603 --> 00:18:25,238
¿vives cerca de aquí?

97
00:18:25,238 --> 00:18:26,473
- Justo aquí.

98
00:18:26,473 --> 00:18:28,441
- voy a la escuela
a tres cuadras,

99
00:18:28,441 --> 00:18:29,376
cuando voy.

100
00:18:29,376 --> 00:18:30,943
Corté la mayor parte del tiempo.

101
00:18:30,943 --> 00:18:33,580
Soy Tenny Sylvester.

102
00:18:34,981 --> 00:18:36,616
- Soy la señora Williams.

103
00:18:36,616 --> 00:18:37,450
- Será mejor que me vaya.

104
00:18:37,450 --> 00:18:38,585
Nos vemos, señora Williams.

105
00:18:58,771 --> 00:19:00,407
- ¿Cómo estás?

106
00:19:00,407 --> 00:19:01,208
- De acuerdo, cariño.

107
00:19:02,108 --> 00:19:03,643
- ¿Escuchaste de Stacy?

108
00:19:03,643 --> 00:19:05,778
- Escuché de ella ayer.

109
00:19:05,778 --> 00:19:07,180
Rechazaron mi historia.

110
00:19:15,255 --> 00:19:16,088
- Lo lamento.

111
00:19:50,523 --> 00:19:53,593
(música alegre)

112
00:20:15,147 --> 00:20:16,516
- [Tenny] Hola, señora Williams.

113
00:20:16,516 --> 00:20:17,784
- [Betty] Hola.

114
00:20:17,784 --> 00:20:18,718
- [Tenny] Este es
mi hermana Doris.

115
00:20:18,718 --> 00:20:19,986
- [Betty] Hola.

116
00:20:19,986 --> 00:20:21,754
- [Doris] Bueno,
Será mejor que nos vayamos ahora.

117
00:20:33,500 --> 00:20:35,368
- ¿Qué te parece el libro?

118
00:20:35,368 --> 00:20:36,636
- ¿Qué libro?

119
00:20:36,636 --> 00:20:39,706
- ¿Sabes qué libro?
el que te dejé.

120
00:20:39,706 --> 00:20:41,274
Salvaje, ¿no?

121
00:20:41,274 --> 00:20:44,777
- Tengo un amigo que se ocupa
en literatura como esa.

122
00:20:44,777 --> 00:20:48,047
- Sabes, me encantaría intentarlo.
algunas de las cosas en ese libro.

123
00:20:48,047 --> 00:20:50,450
- Sí, me gustaría intentarlo.
algo realmente pervertido.

124
00:20:52,552 --> 00:20:53,353
- ¿No lo harías?

125
00:20:56,823 --> 00:20:59,826
- Nos reuniremos con un
chico esta tarde.

126
00:20:59,826 --> 00:21:01,894
- Sí, nos gustaría
prueba tres en una cama.

127
00:21:02,895 --> 00:21:04,096
- Cuatro sería aún mejor.

128
00:21:05,097 --> 00:21:06,098
Oh, ¿te gustaría unirte a nosotros?

129
00:21:06,966 --> 00:21:08,768
- Es un tipo realmente genial.

130
00:21:09,836 --> 00:21:11,137
- ¿Cuándo lo conocerás?

131
00:21:11,137 --> 00:21:12,071
- Está afuera.

132
00:21:13,440 --> 00:21:16,543
- No me importaría si
Yo, podría simplemente mirar.

133
00:21:16,543 --> 00:21:18,811
- Siempre y cuando estés
desnuda y en la cama.

134
00:21:20,246 --> 00:21:21,914
- Simplemente no pude participar.

135
00:21:22,749 --> 00:21:24,050
No estoy hecho de esa manera.

136
00:21:25,418 --> 00:21:26,619
- Sal a buscarlo.

137
00:21:26,619 --> 00:21:27,754
- Simplemente no pude.

138
00:21:29,822 --> 00:21:32,024
- Vamos, vámonos.
al dormitorio.

139
00:21:50,276 --> 00:21:51,344
La pieza larga va primero.

140
00:22:07,259 --> 00:22:08,695
Toma uno, Betty.

141
00:22:08,695 --> 00:22:09,929
- Realmente no quiero.

142
00:22:09,929 --> 00:22:11,263
- Oh, vamos, toma uno.

143
00:22:26,513 --> 00:22:27,880
¿Cómo lo quieres?

144
00:22:30,450 --> 00:22:32,785
- Me he preguntado muchas veces
sobre ser, verdad,

145
00:22:32,785 --> 00:22:34,387
ya sabes, estar retenido mientras...

146
00:22:37,790 --> 00:22:41,327
- Betty y yo lo haremos
sujetarte, ¿vale?

147
00:22:42,595 --> 00:22:43,430
Agarrala.

148
00:22:44,597 --> 00:22:46,599
- [Betty] Yo, yo
más bien sólo mira.

149
00:22:46,599 --> 00:22:47,934
- Abrázala fuerte.

150
00:22:47,934 --> 00:22:48,835
Abrázala fuerte.

151
00:22:50,470 --> 00:22:53,005
(música sensual)

152
00:23:23,302 --> 00:23:25,772
- ¿Por qué no tomas un
descanso, te ves cansado.

153
00:23:25,772 --> 00:23:27,206
¿Qué tal un juego de damas?

154
00:23:33,379 --> 00:23:34,213
- Bueno.

155
00:23:45,692 --> 00:23:48,661
- Las damas servirán
eres un mundo de bien,

156
00:23:48,661 --> 00:23:49,562
Realmente te relajas.

157
00:24:04,477 --> 00:24:05,812
- Hola.

158
00:24:05,812 --> 00:24:07,446
- [Tenny] Hola.

159
00:24:07,446 --> 00:24:09,315
- ¿Quieres un poco?
galletas y leche?

160
00:24:09,315 --> 00:24:11,117
- No me importaría
eso, para nada.

161
00:24:11,117 --> 00:24:11,951
- Pasa.

162
00:24:14,320 --> 00:24:16,088
- ¿Qué tipo de trabajo?
hace tu marido?

163
00:24:16,088 --> 00:24:17,490
- Es un corredor de bienes raíces.

164
00:24:17,490 --> 00:24:19,258
- Eso suena tremendamente aburrido.

165
00:24:19,258 --> 00:24:20,927
- Realmente no lo es.

166
00:24:20,927 --> 00:24:22,529
¿Qué hace tu padre?

167
00:24:22,529 --> 00:24:23,696
- Mis padres están muertos,

168
00:24:23,696 --> 00:24:26,332
vivo con mi hermana
y su marido.

169
00:24:26,332 --> 00:24:27,867
¿Eres escritor o algo así?

170
00:24:27,867 --> 00:24:29,068
- ¿Cómo lo supiste?

171
00:24:29,068 --> 00:24:30,770
- Por el desorden que hay alrededor
tu máquina de escribir.

172
00:24:30,770 --> 00:24:32,905
mi novia, ella
padre es escritor,

173
00:24:32,905 --> 00:24:34,674
y su mesa siempre está desordenada.

174
00:24:35,708 --> 00:24:37,610
¿Sobre qué estás escribiendo ahora?

175
00:24:37,610 --> 00:24:41,280
- Bueno, es algo así.
de una investigación.

176
00:24:41,280 --> 00:24:42,815
- ¿Se trata de sexo?

177
00:24:42,815 --> 00:24:43,883
- ¿Cómo pudiste saberlo?

178
00:24:44,817 --> 00:24:46,318
- Oh, sólo un presentimiento que tuve.

179
00:24:46,318 --> 00:24:49,689
- Mi cuñado,
Jarman Perry,

180
00:24:49,689 --> 00:24:51,958
él es un escritor y
mi hermana también,

181
00:24:51,958 --> 00:24:54,260
y ellos siempre estan
escribir sobre hábitos sexuales,

182
00:24:54,260 --> 00:24:55,828
ya sabes, entre personas.

183
00:24:55,828 --> 00:24:57,764
De hecho, Jarman
ha escrito dos libros

184
00:24:57,764 --> 00:24:59,566
sobre el matrimonio y
cosas así.

185
00:25:00,700 --> 00:25:02,468
- Suena como un
hombre muy brillante.

186
00:25:02,468 --> 00:25:04,971
- Lo es, y muy malvado.

187
00:25:04,971 --> 00:25:05,905
- ¿Demonio?

188
00:25:05,905 --> 00:25:08,708
- Sí, malvado, malvado y violento.

189
00:25:08,708 --> 00:25:10,009
¿Puedo tener otra galleta?

190
00:25:11,811 --> 00:25:16,616
- Tenny, tal vez
podrías ayudarme.

191
00:25:16,616 --> 00:25:17,850
- ¿Te refieres a mí?

192
00:25:17,850 --> 00:25:21,453
- Sí, lo soy, bueno, lo soy.
interesado en las vistas

193
00:25:21,453 --> 00:25:24,190
de los más jóvenes sobre el sexo.

194
00:25:27,193 --> 00:25:29,896
Tenny, ¿alguna vez has tenido sexo?

195
00:25:31,063 --> 00:25:32,464
- Sí.

196
00:25:32,464 --> 00:25:33,900
- Naturalmente,
cualquier cosa que digas

197
00:25:33,900 --> 00:25:36,302
estaría en el
la más estricta confianza.

198
00:25:36,302 --> 00:25:37,804
- Estas galletas están deliciosas.

199
00:25:40,272 --> 00:25:42,508
tendré que presentar
tú a Jarman y Doris,

200
00:25:42,508 --> 00:25:44,143
esa es mi hermana
y su marido.

201
00:25:44,143 --> 00:25:46,112
Sólo viven un
a un par de cuadras de distancia.

202
00:25:51,283 --> 00:25:53,052
- ¿No quieres sentarte?

203
00:26:02,161 --> 00:26:04,063
- Lo entiendo por Tenny.

204
00:26:04,063 --> 00:26:06,999
que ambos sois expertos en sexo.

205
00:26:06,999 --> 00:26:09,736
- Bueno, digamos que nosotros
tener un interés académico

206
00:26:09,736 --> 00:26:11,103
en el comportamiento sexual.

207
00:26:12,504 --> 00:26:15,775
- Hemos colaborado con
verdaderos expertos en varios libros,

208
00:26:15,775 --> 00:26:18,277
Así que, naturalmente, somos
conocedor del tema.

209
00:26:22,281 --> 00:26:24,250
Jarman tiene un archivo de datos.

210
00:26:24,250 --> 00:26:26,118
basado en algunos
estudios de primer nivel.

211
00:26:28,788 --> 00:26:32,458
- Si quieres
mira esos archivos,

212
00:26:32,458 --> 00:26:34,393
tal vez puedas llamarme.

213
00:26:36,796 --> 00:26:37,764
Aquí está mi tarjeta.

214
00:26:39,498 --> 00:26:41,734
- Estoy seguro de que podemos ser de
mucha ayuda.

215
00:26:47,606 --> 00:26:50,009
- Quizás tú también lo seas,

216
00:26:51,210 --> 00:26:53,412
demasiado apropiado para profundizar
en tal tema.

217
00:26:54,546 --> 00:26:56,048
- Estoy seguro de que no, Sr. Perry.

218
00:26:59,952 --> 00:27:00,753
Entra.

219
00:27:09,929 --> 00:27:11,030
¿Qué puedo hacer por ti?

220
00:27:12,164 --> 00:27:14,500
- Sólo quería disculparme.

221
00:27:14,500 --> 00:27:16,502
No pensé que lo estarías
tan asustado como estabas.

222
00:27:16,502 --> 00:27:17,469
- No estaba asustado.

223
00:27:18,570 --> 00:27:20,472
- Parecía
absoluto terror para mí.

224
00:27:22,574 --> 00:27:24,176
- Es sólo que,

225
00:27:24,176 --> 00:27:26,946
bueno, no necesito
algo así.

226
00:27:27,847 --> 00:27:28,848
Amo a Walt.

227
00:27:30,016 --> 00:27:32,618
- Y amo a Ed, pero
¿Qué te dolió?

228
00:27:32,618 --> 00:27:34,854
Simplemente me solté el pelo y...

229
00:27:34,854 --> 00:27:37,189
- Cariño, mira,
está bien para ti,

230
00:27:37,189 --> 00:27:39,491
pero para mí pues no.

231
00:27:40,727 --> 00:27:43,696
- Estás tan maldito
puro, me enfermas.

232
00:27:45,898 --> 00:27:47,299
Dime, voy de compras

233
00:27:48,400 --> 00:27:50,002
¿te gustaría venir al centro?

234
00:27:51,437 --> 00:27:53,472
- No, tengo mucho trabajo.
que hacer en mi nuevo guión.

235
00:27:54,373 --> 00:27:56,408
Creo que aceptaré un aplazamiento.

236
00:27:56,408 --> 00:27:58,010
- Está bien, es un trato.

237
00:28:20,199 --> 00:28:22,268
- ¿Hola, señor Perry?

238
00:28:22,268 --> 00:28:23,970
Betty Williams.

239
00:28:23,970 --> 00:28:25,071
¿Puedo verte?

240
00:28:25,938 --> 00:28:27,073
¿Cuándo, esta noche?

241
00:28:29,075 --> 00:28:30,076
Voy a estar allí.

242
00:28:37,049 --> 00:28:39,919
- Resultados de algunas de las
investigaciones psicológicas

243
00:28:39,919 --> 00:28:41,153
de mi último libro.

244
00:28:42,254 --> 00:28:44,290
Se ocupan de inusuales
patrones sexuales.

245
00:28:48,594 --> 00:28:50,729
confío en las fotografías
no te sorprendas.

246
00:28:57,970 --> 00:29:00,506
(música alegre)

247
00:29:30,602 --> 00:29:33,439
(respiración pesada)

248
00:30:20,887 --> 00:30:23,890
(gemidos de placer)

249
00:31:29,188 --> 00:31:31,590
- ¿Qué está haciendo ella aquí?

250
00:31:31,590 --> 00:31:33,859
- Oh, ella se bañará.
y masajearte.

251
00:31:49,808 --> 00:31:52,444
(música melodiosa)

252
00:35:16,915 --> 00:35:18,217
- ¿Dónde has estado?

253
00:35:18,217 --> 00:35:19,718
- Cariño, de verdad,

254
00:35:21,253 --> 00:35:22,087
Debería...

255
00:35:23,489 --> 00:35:25,157
- Sí, lo sé.

256
00:35:28,760 --> 00:35:31,430
(música melodiosa)

257
00:36:46,972 --> 00:36:48,807
- Tenny, ¿verdad?

258
00:36:50,509 --> 00:36:51,677
tienes un niño?

259
00:36:52,844 --> 00:36:55,347
Quiero decir, uno que
¿haces el amor?

260
00:36:55,347 --> 00:36:57,783
- tengo un chico que hago
Me encanta a veces.

261
00:37:00,151 --> 00:37:03,555
- ¿Puedo hacerlo pronto?
mirarte a ti y a él?

262
00:37:05,991 --> 00:37:08,059
Quiero decir, lo necesito

263
00:37:08,059 --> 00:37:10,296
Sólo para observar para mi estudio.

264
00:37:11,630 --> 00:37:13,865
- Lo entiendo, pero
Tendré que preguntarle a Ralph.

265
00:37:15,033 --> 00:37:16,802
¿Cuándo te gustaría?
¿yo para arreglarlo?

266
00:37:17,803 --> 00:37:19,805
- Pronto.

267
00:37:21,373 --> 00:37:23,409
- ¿Te gusto?
¿Conseguir un chico para ti?

268
00:37:25,711 --> 00:37:27,613
Oh ya veo, tu solo
quiero observar.

269
00:37:29,515 --> 00:37:30,649
¿Podemos hacerlo de noche?

270
00:37:33,385 --> 00:37:34,720
- ¿Qué tal mañana por la noche?

271
00:37:35,887 --> 00:37:38,590
- Está bien, si es
Muy bien con Ralph.

272
00:37:39,925 --> 00:37:41,827
Walt tiene una reunión tardía.

273
00:37:41,827 --> 00:37:43,695
él no estará en casa
hasta después de medianoche.

274
00:37:44,896 --> 00:37:46,264
- Está bien, pero lo haremos.
tengo que jugar con cautela

275
00:37:46,264 --> 00:37:48,033
en lo que a Ralph se refiere.

276
00:38:04,416 --> 00:38:05,250
Vamos.

277
00:38:25,337 --> 00:38:28,006
(música melodiosa)

278
00:38:48,427 --> 00:38:51,430
(gemidos de placer)

279
00:40:51,850 --> 00:40:54,986
(máquina de escribir haciendo ruido)

280
00:41:07,866 --> 00:41:10,135
(golpeando)

281
00:41:18,009 --> 00:41:19,477
- Entra, Stace.

282
00:41:19,477 --> 00:41:20,311
- Hola betty.

283
00:41:23,915 --> 00:41:25,517
Oh, veo que has estado trabajando,

284
00:41:25,517 --> 00:41:27,452
Bueno, eso siempre es una buena señal.

285
00:41:37,128 --> 00:41:39,397
Oh, esto es más parecido.

286
00:41:39,397 --> 00:41:41,967
Imágenes vívidas, imágenes muy vívidas.

287
00:41:45,403 --> 00:41:47,238
Betty, has estado practicando.

288
00:41:48,574 --> 00:41:50,041
- Sólo mantengo los ojos abiertos.

289
00:41:55,180 --> 00:41:56,147
- Esto es bueno.

290
00:41:57,182 --> 00:41:58,483
Esto realmente me excita.

291
00:42:01,620 --> 00:42:04,122
Y dices que lo tienes todo
¿Esto solo por mirar?

292
00:42:05,290 --> 00:42:06,257
- Sólo mirando.

293
00:42:07,392 --> 00:42:08,894
- Bueno, si tuviera un lugar,

294
00:42:08,894 --> 00:42:12,430
tal vez pueda ayudarte
en su consulta.

295
00:42:12,430 --> 00:42:14,566
Verás, tengo una muy
amigo hombre complaciente

296
00:42:14,566 --> 00:42:15,767
que vive cerca.

297
00:42:17,302 --> 00:42:19,304
- Walt no estará en casa.
hasta tarde esta noche.

298
00:42:20,238 --> 00:42:22,040
Tiene otra reunión.

299
00:42:22,040 --> 00:42:23,541
- ¿Entonces no te importaría?

300
00:42:23,541 --> 00:42:24,643
- No, no me importaría.

301
00:42:27,278 --> 00:42:28,614
Yo iré.

302
00:42:28,614 --> 00:42:30,816
De esa manera puedes tener
el lugar para ti.

303
00:42:32,250 --> 00:42:34,385
- Bueno, me iré
un informe entonces.

304
00:42:36,955 --> 00:42:38,624
¿Hola Víctor?

305
00:42:38,624 --> 00:42:40,091
Esta es Stacy.

306
00:42:40,091 --> 00:42:41,827
¿Cómo estás, bebé?

307
00:42:41,827 --> 00:42:43,695
Escucha, solo soy un
a un par de cuadras de distancia

308
00:42:43,695 --> 00:42:45,597
en la avenida 63,
y pensé

309
00:42:45,597 --> 00:42:48,634
tal vez te guste venir
durante un par de horas.

310
00:42:48,634 --> 00:42:49,567
¿John?

311
00:42:49,567 --> 00:42:50,902
Ah, sólo un minuto.

312
00:42:50,902 --> 00:42:52,671
John es un tipo muy atractivo.

313
00:42:55,073 --> 00:42:57,442
Víctor, trae a John.
Termina contigo de todos modos,

314
00:42:57,442 --> 00:43:00,311
Estoy seguro de que encontraremos
algo que él pueda hacer.

315
00:43:00,311 --> 00:43:05,283
La dirección es 1774 Sureste.
Avenida 63, departamento 9C.

316
00:43:07,185 --> 00:43:08,019
Bueno.

317
00:43:09,821 --> 00:43:11,990
Cariño, deberías quedarte.

318
00:43:11,990 --> 00:43:13,224
Quiero decir, eres
empezando a relajarse

319
00:43:13,224 --> 00:43:15,326
y se está mostrando
en tu escritura.

320
00:43:15,326 --> 00:43:17,362
No deberías resistirte.

321
00:43:17,362 --> 00:43:18,596
- No, no puedo.

322
00:43:18,596 --> 00:43:20,265
tengo demasiados
problemas ya.

323
00:43:21,733 --> 00:43:23,168
- Bueno, está bien.

324
00:43:23,168 --> 00:43:25,570
cambiaré la ropa de cama
entonces antes de irme.

325
00:43:33,178 --> 00:43:35,747
(música alegre)

326
00:43:49,327 --> 00:43:52,330
(gemidos de placer)

327
00:44:28,666 --> 00:44:31,502
- Eso hace que me debes 4.250 dólares.

328
00:44:31,502 --> 00:44:33,338
contando apuestas paralelas.

329
00:44:33,338 --> 00:44:34,840
- Eres demasiado bueno para mí.

330
00:44:36,274 --> 00:44:38,109
- Así es como se casan.
se supone que la gente debe actuar.

331
00:44:38,109 --> 00:44:40,611
Sólo lo siento, tengo que
Trabajar hasta tarde todas las noches.

332
00:44:42,613 --> 00:44:44,249
- Eso es suficiente para mí.

333
00:44:44,249 --> 00:44:45,984
tengo que conseguir
volver a trabajar ahora.

334
00:44:53,158 --> 00:44:55,360
- Creo que tomaré un
baño caliente, vete a dormir.

335
00:45:17,749 --> 00:45:20,251
(ruido)

336
00:45:20,251 --> 00:45:22,921
(música melodiosa)

337
00:46:48,173 --> 00:46:51,009
(respiración pesada)

338
00:47:22,773 --> 00:47:25,776
(gemidos de placer)

339
00:47:59,210 --> 00:48:02,080
(vibrador zumbando)

340
00:49:34,872 --> 00:49:35,840
- Hazle el amor.

341
00:49:37,875 --> 00:49:38,809
Hazle el amor.

342
00:49:40,811 --> 00:49:42,213
- Pero yo, yo nunca...

343
00:49:43,381 --> 00:49:44,915
- ¿Preferirías
¿Le hice el amor?

344
00:50:15,480 --> 00:50:16,481
- ¿Juegas a las damas?

345
00:50:16,481 --> 00:50:17,682
- Sí, soy muy bueno en eso.

346
00:50:17,682 --> 00:50:18,616
¿Te gustaría jugar un juego?

347
00:50:18,616 --> 00:50:19,450
- ¿Por qué no?

348
00:50:24,222 --> 00:50:28,426
Tenny, amo a mi
marido mucho,

349
00:50:29,494 --> 00:50:30,861
y no quiero perderlo,

350
00:50:33,164 --> 00:50:35,633
pero lo quiero
tener una aventura.

351
00:50:35,633 --> 00:50:36,634
- Eso es un interruptor.

352
00:50:37,802 --> 00:50:41,005
- Bueno, supongo
es mi conciencia.

353
00:50:41,906 --> 00:50:44,008
Verás, estoy teniendo una aventura,

354
00:50:45,310 --> 00:50:47,978
y tal vez si lo supiera
Walt estaba teniendo uno,

355
00:50:49,647 --> 00:50:51,782
entonces no nos separaríamos.

356
00:50:51,782 --> 00:50:53,851
- Bueno, ¿qué soy yo?
se supone que debe hacer al respecto?

357
00:50:55,220 --> 00:50:56,654
- Tener una aventura con Walter.

358
00:50:59,224 --> 00:51:01,025
- Está bien, tomaré una
aventura con tu marido,

359
00:51:01,025 --> 00:51:04,028
pero no quiero que venga
entre nuestra amistad,

360
00:51:05,230 --> 00:51:07,632
y tendrás que
estar allí para mirar.

361
00:51:07,632 --> 00:51:09,100
- Él nunca estaría de acuerdo con eso.

362
00:51:09,967 --> 00:51:12,002
- Bueno, estas son mis condiciones,

363
00:51:12,002 --> 00:51:14,305
y el no necesita
saber que estás ahí.

364
00:51:17,142 --> 00:51:20,345
- Me vendría bien Stacy.
Carter como excusa.

365
00:51:21,579 --> 00:51:23,481
Se supone que debemos
ve a Nueva York.

366
00:51:25,950 --> 00:51:28,353
- Sabes, apuesto a que lo eres.
un pésimo jugador de damas.

367
00:51:35,560 --> 00:51:39,096
- Walter, este es
Tenny Sylvester.

368
00:51:39,096 --> 00:51:41,031
Tenny, este es mi marido.

369
00:51:41,031 --> 00:51:43,601
- Sr. Williams, soy
Lo siento, me quedé tan tarde.

370
00:51:43,601 --> 00:51:45,870
pero tu esposa y yo
jugó un juego de damas

371
00:51:45,870 --> 00:51:48,105
y realmente entiendo
absorto en las damas.

372
00:51:48,105 --> 00:51:48,973
Bueno, adiós.

373
00:51:53,878 --> 00:51:55,546
- Un niño lindo.

374
00:51:55,546 --> 00:51:59,083
- Ella es cuñada de
Jarman Perry, el editor.

375
00:51:59,083 --> 00:52:00,518
- Pulir una manzana nueva, ¿eh?

376
00:52:00,518 --> 00:52:02,887
- pensó Stacy
Sería una buena idea.

377
00:52:02,887 --> 00:52:06,824
Por cierto, debería pagar
Stacy una visita esta noche.

378
00:52:06,824 --> 00:52:08,259
ella queria hablar conmigo

379
00:52:08,259 --> 00:52:10,295
sobre escribir algunos artículos
para Revista Femenina.

380
00:52:11,796 --> 00:52:13,831
Esperaba que no lo hicieras
estar decepcionado.

381
00:52:15,533 --> 00:52:16,701
- Bueno, está bien.

382
00:52:16,701 --> 00:52:19,069
Creo que me daré una ducha.

383
00:52:19,069 --> 00:52:20,938
tengo un poco
tarea propia.

384
00:52:22,407 --> 00:52:25,009
(música alegre)

385
00:52:36,120 --> 00:52:38,956
(respiración pesada)

386
00:53:02,980 --> 00:53:05,983
(gemidos de placer)

387
00:54:48,419 --> 00:54:49,920
- [Tenny] ¿Alguien quiere damas?

388
00:54:51,055 --> 00:54:51,889
- Yo no.

389
00:54:57,528 --> 00:54:58,496
- Espero que seas un buen jugador,

390
00:54:58,496 --> 00:55:00,431
Porque soy un muy buen jugador.

391
00:55:00,431 --> 00:55:01,231
- Tu movimiento.

392
00:55:05,370 --> 00:55:06,437
Buen chico, Tenny.

393
00:55:08,305 --> 00:55:09,139
- Muy lindo.

394
00:55:10,174 --> 00:55:11,342
- Pésimo jugador de damas.

395
00:55:15,580 --> 00:55:16,647
Te amo betty.

396
00:55:18,449 --> 00:55:21,118
(música melodiosa)

397
00:55:52,550 --> 00:55:55,386
(música de ensueño)

398
00:57:40,525 --> 00:57:43,193
(música melodiosa)

399
00:58:04,582 --> 00:58:07,585
(gemidos de placer)

400
00:58:36,113 --> 00:58:39,016
(vibrador zumbando)

401
01:00:00,931 --> 01:00:03,868
(vibrador zumbando)

402
01:01:43,633 --> 01:01:46,603
(gemidos de placer)

403
01:02:45,362 --> 01:02:48,365
(gemidos orgásmicos)

404
01:03:45,755 --> 01:03:48,325
(música alegre)

405
01:04:33,303 --> 01:04:35,973
(teléfono sonando)

406
01:04:45,282 --> 01:04:46,750
- ¿Hola?

407
01:04:46,750 --> 01:04:49,419
- Betty, escucha con atención.

408
01:04:49,419 --> 01:04:52,389
Nuestro plan, ya sabes,

409
01:04:52,389 --> 01:04:54,491
debe ser mañana por la noche.

410
01:04:54,491 --> 01:04:56,826
Llegaré alrededor de las siete.

411
01:04:56,826 --> 01:05:00,998
Espera hasta que, bueno, ya sabes.

412
01:05:00,998 --> 01:05:02,899
Entonces puedes entrar.

413
01:05:02,899 --> 01:05:05,635
- Pero, pero Tenny...

414
01:05:05,635 --> 01:05:07,471
- Ahora tengo que colgar, adiós.

415
01:05:09,974 --> 01:05:10,807
- ¿Tenny?

416
01:05:16,480 --> 01:05:19,149
(música melodiosa)

417
01:05:30,127 --> 01:05:32,362
(golpeando)

418
01:05:35,565 --> 01:05:37,001
- [Walt] Oh, hola, Tenny.

419
01:05:37,001 --> 01:05:38,068
- [Tenny] ¿Puedo pasar?

420
01:05:38,068 --> 01:05:39,236
- [Walt] Claro.

421
01:05:41,972 --> 01:05:43,173
- ¿Dónde está Betty?

422
01:05:43,173 --> 01:05:45,375
- Oh, ella está fuera de la ciudad.
en un viaje de negocios.

423
01:05:45,375 --> 01:05:46,210
- Oh.

424
01:09:11,881 --> 01:09:13,450
- Látigo de serpiente grande y negro.

425
01:09:15,252 --> 01:09:17,354
- ¿Pero qué haces con él?

426
01:09:17,354 --> 01:09:18,188
- Oh, yo lo uso.

427
01:09:19,356 --> 01:09:21,191
lo he usado en
Diane, ¿no?

428
01:09:24,361 --> 01:09:27,163
- Claro, espero que Doris no lo haga.
entra y atrápanos,

429
01:09:27,163 --> 01:09:30,300
ella le arrancaría la piel
de ti con esa cosa.

430
01:09:30,300 --> 01:09:31,801
- Oh, no te preocupes por eso.

431
01:09:31,801 --> 01:09:34,238
Doris se acercó a Morris
Playa, a la casa de verano.

432
01:09:36,172 --> 01:09:38,308
- ¿Qué dice ella?
cuando estás lejos

433
01:09:38,308 --> 01:09:40,176
¿Tanto tiempo desde casa por la noche?

434
01:09:40,176 --> 01:09:41,911
- Oh, le digo las mismas mentiras.

435
01:09:41,911 --> 01:09:43,480
Probablemente se lo digas a tu marido.

436
01:10:01,931 --> 01:10:03,132
- ¿Que tengas un buen día, querida?

437
01:10:04,501 --> 01:10:05,335
- Sí.

438
01:10:05,335 --> 01:10:06,503
¿Cómo estuvo tu viaje?

439
01:10:06,503 --> 01:10:07,304
- Está bien.

440
01:10:08,872 --> 01:10:11,007
Esta noche comemos bistec.

441
01:10:11,007 --> 01:10:11,841
- Bueno.

442
01:10:13,710 --> 01:10:14,644
- ¿Ocurre algo?

443
01:10:15,745 --> 01:10:16,680
- No, nada.

444
01:10:16,680 --> 01:10:17,614
Tengo un pequeño dolor de cabeza.

445
01:10:22,619 --> 01:10:25,289
(teléfono sonando)

446
01:10:26,323 --> 01:10:28,224
- Está bien, está bien.

447
01:10:29,926 --> 01:10:31,561
Hola, cariño.

448
01:10:31,561 --> 01:10:32,496
¿De nuevo?

449
01:10:33,597 --> 01:10:35,499
Lo siento si yo
suena decepcionado,

450
01:10:35,499 --> 01:10:38,201
pero es que has trabajado
durante las últimas tres noches.

451
01:10:39,936 --> 01:10:41,971
Está bien, dejaré un
luz encendida para ti.

452
01:11:00,857 --> 01:11:02,859
Hola Doris, ¿puedo hablar con Tenny?

453
01:11:04,227 --> 01:11:05,429
Veo.

454
01:11:05,429 --> 01:11:07,297
Bueno, sí, es importante.

455
01:11:07,297 --> 01:11:09,966
¿Podrías hacer que me llame?
tan pronto como llegue allí?

456
01:11:11,435 --> 01:11:12,268
Gracias.

457
01:11:35,825 --> 01:11:36,860
Hola Jarman,

458
01:11:38,462 --> 01:11:40,464
Jarman, me siento muy solo.

459
01:11:43,667 --> 01:11:46,336
(música melodiosa)

460
01:11:57,514 --> 01:11:59,583
- Dame una buena razón

461
01:11:59,583 --> 01:12:01,918
por qué no debería soplar
tu cerebro fuera.

462
01:12:06,423 --> 01:12:09,092
No hay juzgado en el país.
me condenaría.

463
01:12:10,960 --> 01:12:13,530
(clic del arma)

464
01:12:27,711 --> 01:12:30,380
(Betty jadea)

465
01:12:31,648 --> 01:12:33,917
(gemidos)

466
01:12:33,917 --> 01:12:36,820
(vibrador zumbando)

467
01:12:39,155 --> 01:12:42,158
(gemidos de placer)

468
01:13:52,729 --> 01:13:54,330
Relájate, cariño,

469
01:13:54,330 --> 01:13:55,331
y únete a nosotros.

470
01:13:59,503 --> 01:14:01,905
Relájate, cariño, y únete a nosotros.

471
01:14:05,374 --> 01:14:08,845
(música melodiosa)

472
01:14:08,845 --> 01:14:12,649
- [Betty] ¿No estás con Walt?

473
01:14:12,649 --> 01:14:15,318
Dios mío, no estás con Walt.

474
01:14:39,342 --> 01:14:42,345
(gemidos de placer)

475
01:15:36,933 --> 01:15:37,767
-Betty,

476
01:15:39,402 --> 01:15:40,303
no es bueno.

477
01:15:42,839 --> 01:15:44,540
no se que
has estado haciendo,

478
01:15:45,709 --> 01:15:47,744
pero sé lo que he hecho.

479
01:17:10,827 --> 01:17:13,396
(música alegre)